Traductions de „nadany“ dans le dictionnaire allemand » polonais

das Nachtprogramm der privaten Sender wird neu gestaltet

programowi nocnemu prywatnych stacji zostanie nadany nowy charakter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie wiadomo, czy nowy krzyż został komukolwiek nadany.

pl.wikipedia.org

Poprzedni herb, nadany w 1893 roku, przedstawiał srebrnego gryfa na czerwonym polu, udostojniony w narożniku dwugłowym orłem guberni taurydzkiej.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo, czy krzyż został komukolwiek nadany.

pl.wikipedia.org

Żaden kordzik nie został nadany.

pl.wikipedia.org

To zrodziło złudzenia, że będzie mogła użyć swych wpływów dla sprawy polskiej, w czym utwierdzały ją nieobowiązujące obietnice i żartobliwie nadany tytuł „politycznej ambasadorki polskiej”.

pl.wikipedia.org

Ze względu na częste spory i nieścisłości co do kolejności obsługi petenta/klienta coraz powszechniej stosowane są automaty kolejkowe, gdzie o kolejności obsługi decyduje nadany przez automat przy wejściu numer.

pl.wikipedia.org

Najwyżsi urzędnicy państwowi mogli mieć nadany tytuł markiza.

pl.wikipedia.org

Następnie klient analizuje szum pod kątem cech które mogą świadczyć o tym że sygnał został nadany przez pozaziemską inteligencję.

pl.wikipedia.org

W 2004 r. uzyskał stopień doktora sztuki filmowej nadany na wydziale reżyserii filmowej i telewizyjnej PWSFTViT w Łodzi.

pl.wikipedia.org

Jednak komunikat nadany o 17:18 zawierał niewłaściwe koordynaty, co mogło opóźnić późniejsze działania poszukiwawcze tankowca.

pl.wikipedia.org