Traductions de „prywatnych“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Privatnützigkeit

użyteczność f [lub przydatność f ] dla prywatnych celów

in Privathand

w prywatnych rękach

aus [o. von] Privathand

z rąk prywatnych

aus rein privaten Gründen

z czysto prywatnych powodów

Haushaltsberatung

doradztwo nt dla prywatnych gospodarstw domowych

Nettoersparnis der privaten Haushalte

oszczędności netto prywatnych gospodarstw domowych

eigene Wartezone für Privatpatienten ex

osobna poczekalnia dla prywatnych pacjentów

das Nachtprogramm der privaten Sender wird neu gestaltet

programowi nocnemu prywatnych stacji zostanie nadany nowy charakter

Traductions de „prywatnych“ dans le dictionnaire polonais » allemand

oszczędności netto prywatnych gospodarstw domowych

Nettoersparnis f für die privaten Haushalte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Część zbiorów odkupiono od osób prywatnych lub ze złomowisk.

pl.wikipedia.org

Superbird był pojazdem małoseryjnym i przeznaczono go do niskonakładowej sprzedaży - dostarczano do klientów prywatnych w ograniczonych ilościach, po jednej sztuce na dealera.

pl.wikipedia.org

Bez tego cały proces przestaje być ewaluacją, a może przerodzić się w próbę manipulacji lub osiągania prywatnych celów.

pl.wikipedia.org

Dysponowano prawie 34 tys. regularnego wojska kwarcianych, suplementowych i prywatnych i ponad 30 tys. pospolitego ruszenia.

pl.wikipedia.org

Pracował następnie w firmach prywatnych m.in. jako spedytor.

pl.wikipedia.org

Od czasu wprowadzenia swobody działalności gospodarczej w 1869 roku przymus posiadania koncesji przestał istnieć, co spowodowało wysyp różnych prywatnych przedsiębiorstw.

pl.wikipedia.org

Ostatnio jednak graffiti nie jest tylko wyrazem buntu, a grafficiarze umieszczają swoje dzieła na budynkach prywatnych przedsiębiorstw czy punktów usługowych, tworząc w ten sposób specyficzną dla tych jednostek reklamę zewnętrzną.

pl.wikipedia.org

Początkowo eksponaty przechowywane były w mieszkaniach prywatnych, a od 1871 roku muzeum zajmowało dwa małe pomieszczenia, które wkrótce i tak okazały się niewystarczające.

pl.wikipedia.org

Ta składa się z trwających tygodniami prywatnych rozmów, podczas których lekarz zadaje pacjentowi nietaktowne, dręczące i nieprzyzwoite pytania.

pl.wikipedia.org

W prywatnych listach nie krył zadowolenia z końca dyktatury, ale nie był optymistą.

pl.wikipedia.org