Traductions de „osobna“ dans le dictionnaire allemand » polonais

mit getrennter Post

osobną pocztą

das ist eine Sache für sich

to osobna [lub już inna] sprawa

jeder einzelne Bürger

każdy mieszkaniec m [z osobna]

besondere Raum, Tür, Weinkarte

osobna(-y, -e)

jeder/jede Einzelne

każdy/każda z osobna

von Fall zu Fall

w każdym przypadku z osobna

eigene Wartezone für Privatpatienten ex

osobna poczekalnia dla prywatnych pacjentów

Traductions de „osobna“ dans le dictionnaire polonais » allemand

osobną pocztą

mit getrennter Post

informować każdego z osobna

jeden einzeln informieren

wszyscy razem i każdy z osobna

alle zusammen und jeder für sich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W obecnym mianownictwie anatomicznym węchomózgowie nie jest wyszczególniane jako osobna część kresomózgowia, a jego struktury należą bezpośrednio do części podstawnej kresomózgowia.

pl.wikipedia.org

Rękopis ten zawiera sześć zdań, w każdym zawarta jest osobna sentencja.

pl.wikipedia.org

Zagranie utworu ma na celu popisanie się umiejętnościami przez każdego muzyka z osobna instrumentalnie i wokalnie.

pl.wikipedia.org

Wstrząs septyczny ze względu na wyjątkowe cechy jest kwalifikowany jako zupełnie osobna forma wstrząsu.

pl.wikipedia.org

Na podstawie obiegających w mieście monet starych i obcych uformowała się osobna waluta, tzw. kurant gdański, z guldenem równym 30 groszom i jednocześnie ⅓ talara.

pl.wikipedia.org

Gracz kierując bolidem może wciąć udział w wyścigu przebiegającym na jednym z sześciu torów wyścigowych (na każdym z osobna lub w trybie mistrzostw na każdym po kolei).

pl.wikipedia.org

Kodeks naprawiono techniką hermetycznego ściskania każdej karty z osobna.

pl.wikipedia.org

Alleluja bywa śpiewane i nagrywane jako osobna pieśń.

pl.wikipedia.org

Jego obserwację potwierdzili niektórzy późniejsi autorzy, jednak nowsze badania, m.in. embriologiczne, dowodzą, że praemaxilla nie występuje u ludzi jako osobna kość.

pl.wikipedia.org

Za indywidualne wyczyny sztangistów przyznawano punkty, według których ustalono klasyfikację drużynową (osobna dla mężczyzn i osobna dla kobiet).

pl.wikipedia.org