Traductions de „najbliższego“ dans le dictionnaire allemand » polonais

wir müssen uns bis zur nächsten Stadt durchkämpfen

musimy przedrzeć się do najbliższego miasta

bei dem Sturm sollten wir lieber den nächsten Hafen ansegeln!

w razie sztormu zawińmy lepiej do najbliższego portu!

die gefällten Tropenbäume wurden auf dem Amazonas zum nächsten Sägewerk geflößt

ścięte drzewa ntpl tropikalne spławiono Amazonką do najbliższego tartaku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Musieli sami wozić je do młyna na mielenie, a potem w czworakach wyrabiać rozczyn i uformowane bochenki raz w tygodniu wozić na taczkach do najbliższego piekarza.

pl.wikipedia.org

Gdy wyklują się kijanki, są przenoszone na grzbiecie do najbliższego zbiornika wodnego, zwykle kałuży, ale także do tych tworzonych przez rośliny m.in. z rodziny bromeliowatych.

pl.wikipedia.org

Jako najbliższego krewnego gatunku badania molekularne wskazują filemona sędziwego, zaliczanego do tego samego rodzaju.

pl.wikipedia.org

Jednym z postulatów było np. by żadne dziecko w stolicy nie miało z domu do najbliższego ogrodu jordanowskiego dalej niż 750 metrów.

pl.wikipedia.org

Podczas najbliższego postoju wykorzystuje nadarzającą się sytuację i ogłusza kierowcę, porywając samochód.

pl.wikipedia.org

Gdy narybek wydostanie się spomiędzy żwiru, podejmuje pierwszą w życiu wędrówkę do najbliższego jeziora.

pl.wikipedia.org

Marteau był przede wszystkim twórcą pasteli i miniatur – najczęściej portretów przedstawicieli świata artystycznego i osób z najbliższego otoczenia króla.

pl.wikipedia.org

I tak w drugim przypadku i w zależności od miejsca mocowania sztagu w maszcie można wyróżnić np. (od najbliższego masztu): sztag, stensztag, forsztag.

pl.wikipedia.org

Zapadł w tym czasie na zdrowiu i dotknięty paraliżem miał problemy z przebywaniem poza domem, prowadził życie siłą rzeczy ograniczone do najbliższego otoczenia.

pl.wikipedia.org

Ponieważ kontrole są rzadkie, bywa że ludzie, wbrew prawu, do najbliższego rowu odprowadzają ścieki, gnojowicę itp.

pl.wikipedia.org