Traductions de „napływowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

napływowy [napwɨvovɨ] ADJ

napływowy

zugewandert

napływowy

zugezogen

napływowy

eingewandert

napływowy grunt, stożek

alluvial

napływowy grunt, stożek

angeschwemmt

ludność napływowa

Zuwanderer mpl

ludność napływowa

Zugezogene(r) mf

ludność napływowa

Einwanderer mpl

Expressions couramment utilisées avec napływowy

żywioł napływowy

fremdes Element

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odpowiedzialna była też za pogromy ludności napływowej w 1968 (55 zabitych) i 1974 r.

pl.wikipedia.org

Większość mieszkańców stanowi ludność napływowa, przenosząca się do nowo budowanych domów z pobliskiej Łodzi.

pl.wikipedia.org

Pozostałością tej epoki są stożki napływowe u wylotu dolin tatrzańskich.

pl.wikipedia.org

Superstrat językowy – wymarły język ludności napływowej na danym obszarze lub jego ślady w mowie tubylczej, która zachowała się w dalszym użyciu.

pl.wikipedia.org

Na zachodzie rozwinęły się pod wpływem korazji pola jardangów, a u podnóży gór stożki napływowe i zrównania podstokowe.

pl.wikipedia.org

Duża liczba napływowych mieszczan tworzyła na wzór niemiecki organizacje cechów rzemieślniczych, do których Żydzi nie mogli przynależeć.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy ludnością polską a nową ludnością napływową coraz częściej dochodziło do groźnych zatargów i napięć, atmosfera w mieście stawała się trudna do zniesienia.

pl.wikipedia.org

Koroszczyn jest dziś wsią zamieszkaną w większości przez lud­ność napływową.

pl.wikipedia.org

Stożki napływowe mają zwykle kształt wachlarzowaty (stąd nazwa), a ciek w ich obrębie często rozgałęzia się na kilka ramion.

pl.wikipedia.org

Te stożki napływowe znajdują się głównie na wschodnim wybrzeżu, ale jeden znajduje się na zachodnim wybrzeżu, w miejscu, w którym wyspa zwęża się w środku.

pl.wikipedia.org