Traductions de „narosnąć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

narosnąć [narosnoɲtɕ]

narosnąć perf od narastać

Voir aussi : narastać

narastać <‑ta; perf narosnąć> [narastatɕ] VERBE intr

1. narastać:

narastać (rosnąć) (chwasty, warstwa)

wachsen

2. narastać:

narastać (zwiększać się) (konflikty, zaległości, zanieczyszczenie)

anwachsen

narastać (zwiększać się) (konflikty, zaległości, zanieczyszczenie)

zunehmen

narastać (smutek, żal)

wachsen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Głównym budulcem wysp jest rafa koralowa, która narosła wokół nieistniejących już dziś wysp wulkanicznych.

pl.wikipedia.org

Jego majątek obejmował m.in. 16 miast, 683 wsie i 25 wójtostw, a wokół jego postaci narosło wiele legend.

pl.wikipedia.org

Po 1918 aktywność budowlana gwałtownie wzrosła, aby zaspokoić narosły w czasie wojny popyt na mieszkania.

pl.wikipedia.org

Około roku 370 narosło zainteresowanie chrześcijan ptakami w religii i historiami o zwierzętach, w których są one pewnymi alegoriami.

pl.wikipedia.org

Pragnął obronić siebie przed oszczerstwami, które narosły wokół jego motywów i działań.

pl.wikipedia.org

Niezwykłe poświęcenie jego żony również pomogło zmniejszyć nienawiść, jaka narosła wokół jego osoby.

pl.wikipedia.org

Odzwierciedlają one zmagania i konflikty które narosły pośród społeczności drugiej i trzeciej generacji islandzkich osadników.

pl.wikipedia.org

Przyczyną wprowadzenia nowej nazwy były związane z dotychczasowymi określeniami liczne skojarzenia negatywne, bazujące na stereotypach antycygańskich, które narosły przez wieki.

pl.wikipedia.org

Wokół niej właśnie narosło wiele teorii, wspólnym ich motywem jest zgon w objęciach kochanki.

pl.wikipedia.org

Wokół tego procederu narosło wiele nieporozumień, a przez niektórych samo jego występowanie jest kwestionowane.

pl.wikipedia.org