Traductions de „nerw“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nerw <gén ‑u, plur ‑y> [nerf] SUBST m

1. nerw ANAT:

nerw

Nerv m

nerw błędny/trójdzielny/kulszowy

Vagus[-]/Drilings-/Ischiasnerv m

nerwy czaszkowe/rdzeniowe/ruchowe

Hirn-/Spinal-/Bewegungsnerven mpl

2. nerw gén. au pl fam (wrodzone zdolności):

ktoś ma do czegoś nerwy

jd hat das Zeug zu etw fam

robić coś z nerwem

etw mit Verve tun

grać na nerwach

auf die Nerven gehen [o. fallen]

Expressions couramment utilisées avec nerw

nerw ischiasowy

Ischiasnerv m

nerw oczodołowy

Augen[höhlen]nerv m

nerw błędny/trójdzielny/kulszowy

Vagus[-]/Drilings-/Ischiasnerv m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

By uspokoić swoje nerwy, ukradła klucz i przesłuchała jego automatyczna sekretarkę.

pl.wikipedia.org

Rozpoczyna się w kości skroniowej odchodząc od przedniej powierzchni pnia nerwu twarzowego, pod kątem ostrym ku górze i do przodu.

pl.wikipedia.org

Nerw leży na mięśniu czworobocznym lędźwi (musculus quadratus lumborum).

pl.wikipedia.org

Na przebiegu nerwu błędnego rozróżniamy część głowową, szyjną, piersiową i brzuszną.

pl.wikipedia.org

Nerw szczękowy (nervus maxillaris) – parzysty, wielokrotnie rozgałęziony nerw, wychodzący u owadów ze zwoju podprzełykowego i unerwiający okolice szczęk.

pl.wikipedia.org

Ręka opadająca – objaw występujący w przebiegu całkowitego uszkodzenia nerwu promieniowego.

pl.wikipedia.org

Nerw następnie kieruje się w tył i w stronę mięśnia zębatego przedniego.

pl.wikipedia.org

Łączy się z pniem nerwu błędnego, dochodząc do niego między jego zwojem górnym i dolnym.

pl.wikipedia.org

Nerw bierze swój początek w kolanku nerwu twarzowego.

pl.wikipedia.org

Atropina w związku z hamowaniem skurczu oskrzeli i wydzielania z dróg oddechowych oraz blokowaniem odruchów z nerwu błędnego jest używana w premedykacji przed znieczuleniem ogólnym.

pl.wikipedia.org