Traductions de „nerwach“ dans le dictionnaire allemand » polonais

nervenschwach

o słabych nerwach

nervenstark

o silnych nerwach

jds Nerven strapazieren

grać komuś na nerwach fig

Traductions de „nerwach“ dans le dictionnaire polonais » allemand

cały w nerwach

total nervös fam

żyć w nerwach

ein Nervenbündel nt sein

grać komuś na nerwach

jdm auf den Wecker fallen fam

grać komuś na nerwach

jdm auf die Nerven gehen

grać na nerwach

auf die Nerven gehen [o. fallen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mateen przyznał się do swoich słów skierowanych do współpracowników, jednak wyjaśnił, że powiedział tak w nerwach, gdyż współpracownicy z niego szydzili.

pl.wikipedia.org

Objawy: na nerwach blaszki liściowej tworzą się nekrotyczne smugi, następnie nekroza przenosi się na blaszkę liściową i porażone liście zasychają.

pl.wikipedia.org

Hartley wierzył, ze doznania zmysłowe są rezultatem wibracji małych cząsteczek znajdujących się w nerwach m.in. mózgu.

pl.wikipedia.org

Osłonkę mielinową ma większość długich aksonów, biegnących przez substancję białą w ośrodkowym układzie nerwowym oraz w nerwach rdzeniowych.

pl.wikipedia.org

Galasy powstają zwykle na dolnej stronie liścia, na głównych jego nerwach.

pl.wikipedia.org

Jest człowiekiem o spokojnym usposobieniu, często o sercu i nerwach siedmiolatka.

pl.wikipedia.org

Asami wstrzykuje mu środek paraliżujący, pod wpływem którego nie traci on czucia w nerwach po czym torturuje go za pomocą igieł.

pl.wikipedia.org

Komiks cechuje wysoki stopień drastyczności i wulgarności ("tylko dla dorosłych o mocnych nerwach" – jak głosi ostrzeżenie na okładce pierwszego albumu) a ponadto czarny humor.

pl.wikipedia.org

Owocniki wyrastają od lipca do listopada na ogonkach i nerwach opadłych i sczerniałych już liści, ale także na drewienkach, leżących gałązkach.

pl.wikipedia.org

Diagnoza amiotrofii cukrzycowej następuje poprzez badania elektromiograficzne, które wykazują zmiany powstałe w mięśniach i nerwach.

pl.wikipedia.org