Traductions de „słabych“ dans le dictionnaire allemand » polonais

nervenschwach

o słabych nerwach

den Gegner auf Schwachstellen abklopfen fig

szukać u przeciwnika słabych punktów

einen Plan auf Schwachstellen hin untersuchen

sprawdzić plan pod kątem słabych punktów

das Stück wies darstellerisch einige Schwächen auf

sztuka f miała kilka słabych punktów pod względem wykonania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sole mocnych kwasów i słabych zasad mają odczyn kwaśny, zaś sole mocnych zasad i słabych kwasów odczyn zasadowy.

pl.wikipedia.org

Następuje wymiana nieodpowiednich, słabych pracowników, którzy mogą szkodzić organizacji.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzone próby nie wypadły zachęcająco, małe rozmiary samolotu i co za tym idzie silnik o niewielkiej mocy zadecydowały o słabych osiągach samolotu.

pl.wikipedia.org

Mimo słabych warunków do nauki, był bardzo pilnym uczniem.

pl.wikipedia.org

W przypadku bardzo słabych elektrolitów takich jak woda, ze względu na słabą dysocjację stężenie cząsteczek niezdysocjowanych pozostaje praktycznie stałe i dlatego można je pominąć.

pl.wikipedia.org

Mrówki prządki odpędzają słabych i wpuszczają tylko najlepszych zapylaczy kilku gatunków roślin z rodziny zaczerniowatych.

pl.wikipedia.org

Sofizmat rozszerzenia to jednakowe traktowanie mocnego przeciwstawnego argumentu i jednego lub wielu słabych, żeby stworzyć słaby, uproszczony argument, który można łatwo obalić.

pl.wikipedia.org

Młodniki na słabych siedliskach oraz w zasięgu zanieczyszczeń przemysłowych są szczególnie narażone na ataki tej grupy szkodników.

pl.wikipedia.org

Kiedy po słabych zbiorach w 1972 roku zmalały zapasy żywności, rząd kupił pszenicę na rynku międzynarodowym, odrzucając pomoc amerykańską.

pl.wikipedia.org

Miernik pozwala na uchwycenie szczególnie zbyt słabych i zbyt silnych sygnałów.

pl.wikipedia.org