Traductions de „niedźwiadek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

niedźwiadek <gén ‑dka, plur ‑dki> [ɲedʑvjadek] SUBST m fam

1. niedźwiadek dim od niedźwiedź

niedźwiadek

Jungbär m

niedźwiadek

Bärchen nt

2. niedźwiadek:

niedźwiadek

zabawka

niedźwiadek

Teddybär m

Voir aussi : niedźwiedź

niedźwiedź <gén ‑edzia, plur ‑edzie> [ɲedʑvjetɕ] SUBST m

niedźwiedź ZOOL:

niedźwiedź

Bär m

niedźwiedź brunatny/polarny

Braun-/Eisbär m

Idiomes/Tournures:

dzielić skórę na niedźwiedziu prov

den Pelz nicht verteilen, ehe der Bär geschossen

dzielić skórę na niedźwiedziu prov

den Wolf erst fangen, ehe man ihm das Fell abziehen kann

dzielić skórę na niedźwiedziu prov

die Äpfel erst zählen, bevor man sie aufteilt

Expressions couramment utilisées avec niedźwiadek

pluszowy niedźwiadek

Plüschbär m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednak właścicielki ula bronią swojego terytorium, a niedźwiadek rezygnuje z dalszej próby zdobycia słodkiego miodu.

pl.wikipedia.org

Historyjka opowiadała o tym, jak prezydent spotyka na polowaniu przestraszonego niedźwiadka.

pl.wikipedia.org

Urodzony tam niedźwiadek został odrzucony przez matkę, w wyniku czego miał zostać uśpiony.

pl.wikipedia.org

Po urodzeniu młode niedźwiadki ważą tylko 600-700 g.

pl.wikipedia.org

Dotarli do niedźwiadka, który – ze spalonymi łapami – schronił się na zwęglonym drzewie.

pl.wikipedia.org

Głowa szczekuszki urwiskowej przypomina z wyglądu głowę pluszowego niedźwiadka.

pl.wikipedia.org

Główny bohater – niedźwiadek zachwycony księżycem i opowiadający księżycowe historie, marzy o tym, żeby zaprosić księżyc na ciasto domowej roboty.

pl.wikipedia.org

W parku pałacowym stoją dwie rzeźby – jeleń i miś z niedźwiadkiem.

pl.wikipedia.org