Traductions de „niesłychane“ dans le dictionnaire allemand » polonais

man höre und staune! (als Einschub)

niesłychane!

das ist eine Affenschande! fam

to niesłychane!

das ist ja ungeheuerlich!

to niesłychane!

das ist der Abschuss fam

to niesłychane sout ! [lub szczyt m wszystkiego!]

ich könnte die Wände hochgehen fam

to niesłychane! fam

da hört die Gemütlichkeit aber auf! fam

to niesłychane! fam

das ist ja unerhört!

to doprawdy niesłychane!

was dieses Schandmaul von Nachbarin alles verbreitet, ist ungeheuerlich

to jest niesłychane, co ta plotkara rozgłasza na temat sąsiadki fam

Traductions de „niesłychane“ dans le dictionnaire polonais » allemand

to niesłychane!

das ist [ja] unerhört!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od 14 do 16 kwietnia trwało plądrowanie miasta, z którego zrabowano niesłychane ilości złota i srebra - przy okazji niszcząc je bezprzykładnie.

pl.wikipedia.org

Błok przepowiedział w poemacie „niespotykane, niesłychane, potężne bunty i powstania”.

pl.wikipedia.org

George'owi pochlebiało i wzruszało go oddanie dziewczyny i był również zdania, iż jest jednym z najszlachetniejszych śmiertelników i że decydując się na to małżeństwo, robi niesłychane poświęcenie.

pl.wikipedia.org

Kolekcje najbogatszych, zwłaszcza konsulów i patrycjuszy, przybierały niesłychane rozmiary.

pl.wikipedia.org