Traductions de „notorycznie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

notorycznie [notorɨtʃɲe] ADV

notorycznie

notorisch

notorycznie

ständig

spóźniać się notorycznie

sich acc ständig verspäten

Expressions couramment utilisées avec notorycznie

spóźniać się notorycznie

sich acc ständig verspäten

jestem notorycznie oskubywana w tramwaju

ich werde in der Straßenbahn ständig abgezockt [o. immer ganz schön gerupft]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Koziebrodzkiego, którego rodzina notorycznie się spóźniała na niedzielną mszę św.

pl.wikipedia.org

Jest rzeczą notorycznie znaną, że za taką pomoc, jakiej udzielał mnie i innym osobom groziła śmierć.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji spółdzielnia notorycznie cierpiała na brak środków i popadała w coraz większe zadłużenie.

pl.wikipedia.org

Akcja toczy się w małym, zatłoczonym kinie, gdzie widzom oglądającym spektakl notorycznie przeszkadzają inni ludzie, głównie kobiety noszące duże, ostentacyjne kapelusze, które zasłaniają przybyłym ekran.

pl.wikipedia.org

Blokada była notorycznie łamana, ponieważ jej wprowadzenie przyniosło duże straty krajom kontynentu.

pl.wikipedia.org

Mimo że wciąż istniały maszyny sterowane komputerami i odgrywały bardzo istotną rolę, były one źle zaprogramowane, często nie pracowały zgodnie z zamierzeniem, notorycznie psuły się.

pl.wikipedia.org

W niewoli notorycznie zdarza im się zabierać budki lęgowe nawet większym papugom.

pl.wikipedia.org

Ponadto, notorycznie myli się dwie płaszczyzny – przyrodniczą i ontologiczną.

pl.wikipedia.org

Rozmowy telefoniczne były notorycznie kontrolowane, natomiast wszystkie informacje przesyłane faksem oraz telefaksem były przechwytywane.

pl.wikipedia.org

Niedostosowana do takiej ilości pojazdów sieć drogowa miasta jest notorycznie przeciążona.

pl.wikipedia.org