Traductions de „ościeża“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fensterlaibung

ościeża ntpl okienne

äußere/innere Fensterlaibung

zewnętrzne/wewnętrzne ościeża okienne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tylko naroża i ościeża otworów okiennych i drzwiowych wykonano z kwadr kamiennych.

pl.wikipedia.org

Są głęboko wcięte w mur budowli, dzięki czemu mają szerokie ościeża i arkady (archiwolty), które w całości pokryte są dekoracją kamienną i rzeźbami figuralnymi.

pl.wikipedia.org

Posiada on ostrołukowe ościeża wykonane z bogato profilowanej kształtki ceglanej o profilu gruszkowym.

pl.wikipedia.org

Wszystkie elewacje mają ukośnie profilowany cokół na wysokości trzeciej kwadry, przechodzący na ościeża portali oraz profilowany gzyms.

pl.wikipedia.org

Posiadają one ten sam wykrój, proste ościeża bez parapetów, zamknięte łukiem odcinkowym.

pl.wikipedia.org

Głębokie ościeża portali zdobią figury świętych, apostołów, proroków lub królów.

pl.wikipedia.org

Profilowane ościeża i archiwolta posiadają pełnoplastyczne rzeźby z przedstawieniami świętych.

pl.wikipedia.org

Profilowane ościeża i archiwolta wysokiego ostrołukowego portalu zdobią liczne pełnoplastyczne figury które stoją piętrowo na ozdobnych konsolach.

pl.wikipedia.org

Dolna rozeta (ok. 4,10 metrów) ma ościeża z półwałkiem na krawędzi, a wypełnia ją kamienny maswerk z rysunkiem promieniście ułożonych dziesięciu liści.

pl.wikipedia.org

Styl ten charakteryzuje się stosowaniem licznych kształtek ceramicznych (ościeża okienne), cegieł barwionych i glazurowanych (parapety okienne, fryzy), a także elementów kamiennych (portale okienne i cokoły).

pl.wikipedia.org