Traductions de „obciąża“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ihm entstehen durch den Unfall große Unkosten

wypadek m obciąża go dużymi kosztami

Traductions de „obciąża“ dans le dictionnaire polonais » allemand

coś obciąża czyjeś sumienie

etw belastet [o. lastet auf] jds Gewissen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dowód tych okoliczności obciąża osobę, która domaga się udzielenia ochrony.

pl.wikipedia.org

Dosiad ten najbardziej pośród innych form obciąża grzbiet wierzchowca.

pl.wikipedia.org

Próbkę obciąża się powoli, jednostajnie ze ściśle określoną prędkością do momentu jej zniszczenia bądź osiągnięcia umownej wartości największego ugięcia (strzałka ugięcia).

pl.wikipedia.org

Obowiązek alimentacyjny obciąża zstępnych (dzieci, wnuki) przed wstępnymi (rodzicami, dziadkami), wstępnych przed rodzeństwem, ale równocześnie krewnych bliższych stopniem przed dalszymi.

pl.wikipedia.org

Krewnych w tym samym stopniu obciąża obowiązek alimentacyjny w częściach odpowiadających ich możliwościom zarobkowym i majątkowym.

pl.wikipedia.org

Dla zwiększenia widowiskowości konkurencji platformę obciąża się dużym przedmiotem powszechnego użycia (np. jakimś urządzeniem lub maszyną).

pl.wikipedia.org

Spalanie stukowe znacznie obciąża cieplnie oraz mechanicznie tłok, korbowód i inne elementy silnika.

pl.wikipedia.org

Przy tym nie obciąża kierowców niepewnością związaną z zasięgiem, właściwą dla samochodów elektrycznych.

pl.wikipedia.org