allemand » polonais

Traductions de „Unkosten“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Ụnkosten SUBST plur

Idiomes/Tournures:

sich in Unkosten acc stürzen fam
narażać [perf narazić] się na koszty

Expressions couramment utilisées avec Unkosten

sich in Unkosten stürzen
wykosztować się
sich in Unkosten acc stürzen fam
narażać [perf narazić] się na koszty
abzüglich der Unkosten
z odliczeniem wydatków
die Unkosten belaufen sich auf ...
wydatki wynoszą...
[mit/wegen etw] Unkosten haben
mieć [w związku z czymś/z powodu czegoś] wydatki
ihm entstehen durch den Unfall große Unkosten
wypadek m obciąża go dużymi kosztami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Indienhandel war für die römischen Händler trotz aller Unkosten und Risiken offenbar ein lukratives Geschäft.
de.wikipedia.org
Ihr großer Ehrgeiz ist es, sich im Haus ihrer Schwester unentbehrlich zu machen, solange dadurch keine Unkosten für sie selbst entstehen.
de.wikipedia.org
Um den Unkosten der verbliebenen überdimensionalen Infrastruktur nach der Fusion zu begegnen, wurden viele öffentliche Einrichtungen in der neuen Stadt geschlossen.
de.wikipedia.org
Dass der Platz selbst Unkosten bereitet (Pacht, Instandsetzung und -haltung usw.) bestreiten sie zwar nicht, überlassen diese Ausgaben aber großzügig dem Hauptverein.
de.wikipedia.org
Da seine Kumpels fest mit dem Geldgewinn rechnen, haben sie sich bereits in Unkosten gestürzt und zahllose Konsumgüter angeschafft.
de.wikipedia.org
Er erstellte jährlich ein Register der landesherrlichen Einkünfte und Unkosten.
de.wikipedia.org
In Folge der starken den Betrieben erwachsenden Unkosten erfuhr das lübeckische Zeitungswesen 1923 erhebliche Einschränkungen.
de.wikipedia.org
Wiederholt verlangte Waldenfels zusätzlich zu dem Lösegeld die Erstattung der Unkosten für dessen standesgemäßen Unterhalt.
de.wikipedia.org
Seit sie in der Gefangenschaft sei, seien ihm viele Unkosten angefallen.
de.wikipedia.org
Weiterhin würde der Wegfall der Nationalstaaten erhebliche Unkosten einsparen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Unkosten" dans d'autres langues

"Unkosten" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires