Traductions de „obrazach“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ein Stück in fünf Bildern

sztuka f w pięciu obrazach [lub odsłonach]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Postacie umieszczała na obrazach centralnie, zabudowywała obrazy od centrum do brzegów, dekorując każde wolne miejsce obszaru.

pl.wikipedia.org

Figury i przedmioty pojawiające się na obrazach unosiły się nad powierzchnią.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w innych jego obrazach, tak i tu pojawia się, choć mocno zredukowana, uchylona kotara, za którą rozgrywa się scena.

pl.wikipedia.org

Przedstawiana na innych obrazach malarza żydowska handlarka cytrusów (Żydówka z pomarańczami, Żydówka z cytrynami) na tym szkicu ukazana została w całej postaci.

pl.wikipedia.org

Anioł na jego obrazach wygląda, jakby dopiero co zstąpił z niebios i jeszcze nie zdążył złożyć barwnych skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Dominowały w obrazach pierwotne siły natury i archaizm.

pl.wikipedia.org

W wielu obrazach średniowiecznych lis występuje w przebraniu mnicha oszukującego ludzi.

pl.wikipedia.org

W swoich licznych obrazach, wierszach, prozie wspominał przede wszystkim ziemię swojej młodości, za którą tęsknił do ostatnich swych dni.

pl.wikipedia.org

W obrazach występuje bowiem kontrast między erotyzmem ciała kobiety a kosą – narzędziem śmierci.

pl.wikipedia.org

Cechą naczelną wnętrz w obrazach artysty jest integracja przestrzeni wnętrza z otoczeniem za pomocą otwartych na oścież drzwi, bram.

pl.wikipedia.org