Traductions de „odgryźć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . odgryzać <‑za> [odgrɨzatɕ], odgryźć [odgrɨɕtɕ] perf VERBE trans

odgryzać

abbeißen

odgryzać

abknabbern

odgryźć kawałek mięsa

ein Stück Fleisch nt abbeißen

II . odgryzać <‑za> [odgrɨzatɕ], odgryźć [odgrɨɕtɕ] perf VERBE pron fam (celnie ripostować)

odgryzać

schlagfertig sein

odgryzać

nicht auf den Mund gefallen sein fam

musisz im się odgryźć!

da musst du dagegen halten! [o. Kontra geben! fam ]

Expressions couramment utilisées avec odgryźć

musisz im się odgryźć!

da musst du dagegen halten! [o. Kontra geben! fam ]

odgryźć kawałek mięsa

ein Stück Fleisch nt abbeißen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Często są rolowani przez ich pracodawcę, ale w zamian też potrafią się odgryźć.

pl.wikipedia.org

Pewnej nocy napuściła na śpiącego ojca swoje psy, a te odgryzły mu wszystkie kończyny.

pl.wikipedia.org

Osbourne sądząc, że to jedynie gumowa zabawka odgryzł mu głowę.

pl.wikipedia.org

Gdy leżała i odpoczywała na desce, zaatakował ją rekin (żarłacz tygrysi) i odgryzł lewe ramię.

pl.wikipedia.org

Najwyraźniej zamierzał wypuścić gołębie w powietrze jako symbol pokoju, ale ponieważ był wtedy pod wpływem alkoholu, zamiast tego złapał jednego z nich i odgryzł mu głowę.

pl.wikipedia.org