Traductions de „odpowiedniej“ dans le dictionnaire allemand » polonais

im geeigneten Augenblick

w odpowiedniej chwili

Ausbildungsabgabe

opłata f uiszczana przez zakład nie zatrudniający odpowiedniej liczby osób uczących się zawodu

heute ist kein Badewetter

dzisiaj nie ma odpowiedniej pogody na kąpiel [lub do pływania]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeżeli od wczesnego okresu szczenięctwa nie jest poddawany odpowiedniej tresurze i socjalizacji, może być niebezpieczny dla opiekunów.

pl.wikipedia.org

Gdyby, jak większość sów, polowała tylko o świcie i zmierzchu, nie zdążyłaby w czasie krótkich polarnych nocy zebrać odpowiedniej ilości pokarmu dla swojego wygłodniałego potomstwa.

pl.wikipedia.org

Przy odpowiedniej eksploatacji łożyska mogą pracować nawet 30 lat (na przykład w przekładniach walcarek).

pl.wikipedia.org

W związku z małą użytecznością pociętej drogi i brakiem odpowiedniej konserwacji, zaczęła ona niszczeć, a na odcinku wschodnim nawet częściowo zarastać.

pl.wikipedia.org

Klinkier cementowy – produkt w postaci grudek otrzymany przez wypalenie w temperaturze spiekania zmielonych i dokładnie wymieszanych surowców, dobranych w odpowiedniej proporcji.

pl.wikipedia.org

Częste sprowadzanie nowych ryb bez odpowiedniej kwarantanny stwarza duże niebezpieczeństwo zawleczenia tej choroby.

pl.wikipedia.org

W poprzednich latach nikt nie zajmował się resocjalizacją skazanych z powodu braku środków, bazy, odpowiedniej kadry, a przede wszystkim klimatu politycznego.

pl.wikipedia.org

Próby te pozwalającą na wysianie odpowiedniej liczby ziarniaków na jednostce powierzchni.

pl.wikipedia.org

Skafander suchy, uszczelniony dokładnie wokół szyi i nadgarstków, zintegrowany z butami, umożliwia założenie pod niego odpowiedniej do temperatury wody warstwy suchej odzieży.

pl.wikipedia.org

Do wykonania rysunku niezbędne jest przygotowanie siatki kwadratów, którą wykreśla się w odpowiedniej perspektywie i żadnej skali dostosowanej do rzutu z góry na którego podstawie powstanie perspektywa.

pl.wikipedia.org