Traductions de „odskoczyć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

odskoczyć [otskotʃɨtɕ]

odskoczyć perf od odskakiwać

Voir aussi : odskakiwać

odskakiwać <‑kuje; perf odskoczyć> [otskakivatɕ] VERBE intr

1. odskakiwać (odsuwać się):

odskakiwać

abspringen

2. odskakiwać:

odskakiwać (cofać się) (broń palna)

zurücklaufen

3. odskakiwać:

odskakiwać (otwierać się) (zamek)

aufspringen

odskakiwać (otwierać się) (zamek)

aufschnappen

4. odskakiwać:

odskakiwać (odbijać się) (piłka)

abprallen

odskakiwać (odbijać się) (piłka)

zurückspringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mężczyzna zaatakował je czekanem, ale zwierzę odskoczyło i ugryzło go w rękę.

pl.wikipedia.org

Gdy jedna z nich zostanie odchylona i puszczona, jej uderzenie w pozostałe kulki spowoduje, że po przeciwnej stronie szeregu odskoczy tylko ostatnia kulka.

pl.wikipedia.org

Gdy jednak doprowadził je do właściwej temperatury, zdołał go wyprzedzić i odskoczyć na blisko trzy i pół sekundy na mecie.

pl.wikipedia.org

Analogicznie, gdy odchyli się i puści dwie kulki, z drugiego końca odskoczą również dwie kule.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego stanowiły dobre miejsce do przeprowadzania zwiadu i wykonywania szybkich uderzeń małymi grupami, po których wycofywano się z powrotem na pozycje wyjściowe (co można określić techniką doskocz-odskocz).

pl.wikipedia.org

W wyniku tego ataku ułani polscy odskoczyli w las.

pl.wikipedia.org

Zatrzymali się tuż przed skałami i kiedy urwiska odskoczyły od siebie, przepłynęli tak szybko, że następne zwarcie się skał strzaskało tylko tył statku.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na obchodzenie pozycji obu pułków, polecono odskoczyć do rejonu.

pl.wikipedia.org

Wtedy co chwila od peletonu próbowali odskoczyć kolejni zawodnicy.

pl.wikipedia.org

Jeśli piłka odskoczy od nogi, to nie błąd.

pl.wikipedia.org