Traductions de „odwołuje“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ich will nichts gesagt haben!

odwołuję to, co powiedziałem!

Iberia streicht am Ostermontag mehr als 100 Flüge ex

Iberia odwołuje w poniedziałek wielkanocny ponad 100 lotów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W sferze metaforyki poeta często odwołuje się do żywiołu wody, co znajduje swoje odzwierciedlenie choćby w tytułach jego tomików.

pl.wikipedia.org

Przy tym, odwołuje się do różnych subkultur, w tym punków, metalowców, skinheadów, hip-hopowców, kiboli itp.

pl.wikipedia.org

Kiedy zakonnica zdaje sobie sprawę, że celem procesu jest skazanie księdza na śmierć odwołuje swe zeznania i oskarża sędziów o sfałszowanie procesu.

pl.wikipedia.org

Inny przykład odwołuje się do marzeń sennych, które pojawią się (mimo woli śniącego) i nikną, natychmiast zastępowane przez inne, równie nietrwałe i pozbawione substancjalnej natury.

pl.wikipedia.org

Wiersz odwołuje się do starego wątku o urodziwej kobiecie-nimfie, która omamia mężczyzn i prowadzi ich do zguby.

pl.wikipedia.org

Oba te poglądy są błędne, pierwszy bowiem odwołuje się do nieprawdziwego założenia, że polityka gospodarcza sprowadza się tylko do radykalnego interwencjonizmu państwowego.

pl.wikipedia.org

Autor dość często odwołuje się do absurdu w wydaniu kafkowskim, pociągniętym jednak do pewnego, makabrycznego nieraz, ekstremum.

pl.wikipedia.org

Wiele wyobrażeń demonicznych odwołuje się do postaci, które ogólnie mają być człowiekowi życzliwe a szkodzić jedynie w słusznym gniewie.

pl.wikipedia.org

Soplica jest pierwszym w historii polskiej literatury bohaterem narodowym, który odwołuje się nie tylko do szlachty, ale także do chłopstwa.

pl.wikipedia.org

Pod względem ideowym odwołuje się obecnie do panafrykanizmu, wyraża sprzeciw wobec imperializmu i kolonializmu.

pl.wikipedia.org