Traductions de „określenia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

bestimmbar

możliwy do określenia

Gebührenstreitwert (Kostenstreitwert)

wartość f przedmiotu sporu służąca do określenia wysokości opłat sądowych i kosztów adwokackich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bez określenia struktury prawidłowe oznaczenie skały jest niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Gatunek wymaga dalszych badań w celu określenia zasięgu występowania, liczebności, wymagań środowiskowych i zagrożeń.

pl.wikipedia.org

Nazwa konfliktu pochodzi od pejoratywnego określenia przybyszów: emboabas.

pl.wikipedia.org

Nazwę grupy zaczerpnął z określenia popularnego w latach 60. uczesania „shag hairstyle”.

pl.wikipedia.org

W języku potocznym określenia „małoletni”, „niepełnoletni”, „nieletni” i „dziecko” zwykle są używane zamiennie.

pl.wikipedia.org

Mianem rogów określa się struktury występujące u przeżuwaczy (dokładniej u wołowatych, ale określenia tego używa się też w stosunku do żyrafowatych) i u nosorożców.

pl.wikipedia.org

Obecnie za sprawą uzusu niektóre słowniki dopuszczają stosowanie określenia kobza i kobziarz w odniesieniu do gry na dudach, jednak nawet w gronie lekyskografów praktyka ta nie jest powszechnie akceptowana.

pl.wikipedia.org

Laboratorium prowadzi badania właściwości dynamicznych roztworów elektrolitów i polielektrolitów w układach wieloskładnikowych, w celu określenia współzależności pomiędzy solwatacją i asocjacją jonów.

pl.wikipedia.org

Definicja operacyjna to taka definicja cząstkowa, w której znaczenie definiowanej nazwy określane jest drogą podania czynności (operacji) niezbędnych do określenia znaczenia tej nazwy.

pl.wikipedia.org

Order ten został ustanowiony na fali dużej popularności określenia „moherowe berety”.

pl.wikipedia.org