Traductions de „określonymi“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Anbietungspflicht

umowne zobowiązanie nt , że w przypadku rozporządzania określonymi rzeczami lub prawami przez stronę zobowiązaną w pierwszej kolejności zaoferuje ona ich nabycie określonej osobie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Derogacja zobowiązań jest możliwa pod ściśle określonymi warunkami - przeważnie jest to wyjątkowe niebezpieczeństwo publiczne zagrażające istnieniu narodu i ogłoszone urzędowo.

pl.wikipedia.org

Następnie próbuje obliczyć kryptograficzny hash tego bloku z określonymi cechami, co wymaga z góry przewidywalnej liczby prób i błędów.

pl.wikipedia.org

Czynnikiem wyróżniającym takie substancje jest to, że wiążą się specyficznie i dość silnie z określonymi białkami gospodarza, zwanymi przeciwciałami.

pl.wikipedia.org

Pakiet jest przystosowany do różnych specjalnych typów układów z macierzami ogólnego typu, pasmowymi, symetrycznymi nieokreślonymi, symetrycznymi dodatnio określonymi, trójdiagonalnymi.

pl.wikipedia.org

Szereg łączeniowy (ang. comutating sequence) - szereg określonych czynności łączeniowych lub (i) cykli łączeniowych łącznika przedzielonych określonymi odstępami czasu.

pl.wikipedia.org

Katolicyzm dopuszcza stosunki oralne tylko pod określonymi warunkami.

pl.wikipedia.org

Część rodów wywodziła się z ugrupowań zawodowych zajmujących się dziedzicznie określonymi funkcjami, m.in. kapłańskimi, wróżbiarskimi, rytualnymi.

pl.wikipedia.org

Podobnie ma się rzecz z formami określonymi ujemnie.

pl.wikipedia.org

Ludzie z określonymi typami zeza mogą przyzwyczaić się do obserwacji przedmiotu zainteresowania nie z użyciem dołka środkowego plamki żółtej, ale zewnętrznego obszaru siatkówki.

pl.wikipedia.org

Niektóre przyimki z pewnymi rodzajnikami określonymi tworzą formy ściągnięte.

pl.wikipedia.org