Traductions de „okresowe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Zwischenabschluss

okresowe zamknięcie nt rachunkowe

Traductions de „okresowe“ dans le dictionnaire polonais » allemand

opilstwo okresowe MÉD, PSYCHO

Quartal[s]säuferei f fam

opilstwo okresowe MÉD, PSYCHO

Quartal[s]säufertum nt fam

opilstwo okresowe MÉD, PSYCHO

Dipsomanie f

deszcze okresowe

Regenzeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Płazy te nie upodobały sobie do rozmnażania jednego rodzaju zbiornika wodnego, wykorzystując w tym celu zarówno zbiorniki stałe, jak i okresowe.

pl.wikipedia.org

Dopiero w połowie lat 90. udało się go wytopić przez okresowe zamykanie otworu wejściowego.

pl.wikipedia.org

Okresowe wystawy (galerie 3-4) używane do specjalnych i rotacyjnych ekspozycji delikatnych dzieł sztuki, takich jak: ryciny, obrazy, tekstylia i wyroby z laki.

pl.wikipedia.org

Nie potrafi kwantować układów chaotycznych, czyli układów dynamicznych, w których trajektorie nie są ani zamknięte, ani okresowe i dla których nie istnieje forma analityczna.

pl.wikipedia.org

Nieuwzględnienie tego parametru może powodować okresowe zanikanie sygnału cyfrowego w wyniku pojawiających się zakłóceń lub pogorszenie pogody.

pl.wikipedia.org

Toksykomania – nadmierne, okresowe lub systematyczne przyjmowanie substancji działających szkodliwie na organizm człowieka.

pl.wikipedia.org

W strefie naddennej notuje się stałe lub okresowe deficyty tlenowe.

pl.wikipedia.org

Nandina rośnie w lasach aluwialnych i dobrze znosi okresowe zalanie oraz znaczne ocienienie.

pl.wikipedia.org

Potencjalnym zagrożeniem dla gatunku są okresowe niedobory pożywienia skutkujące tymczasowym zakłóceniem cyklu rozrodczego.

pl.wikipedia.org

U dzieci starszych stwierdza się nierzadko okresowe remisje choroby lub samowyleczenia.

pl.wikipedia.org