Traductions de „okrzyknięty“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ktoś został okrzyknięty przywódcą

jd wurde zum Anführer ausgerufen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szybko został okrzyknięty innowatorem łączącym dokonania muzyki poważnej i współczesnego języka skrzypcowego z talentem improwizatorskim.

pl.wikipedia.org

Utwór wygrał z sumą 329 punktów i tym samym został okrzyknięty najlepszym utworem eurowizyjnym ostatniego półwiecza.

pl.wikipedia.org

Materiał łączący dynamikę techno z agresją metalu został okrzyknięty klasykiem prawie natychmiast.

pl.wikipedia.org

Został okrzyknięty zdrajcą narodu niemieckiego i "polskim szpiegiem", nie wspominając o innych inwektywach; nie mógł znaleźć pracy, w prasie trwała polityczna nagonka na niego.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu sezonu został okrzyknięty przez media "odkryciem roku".

pl.wikipedia.org

Został okrzyknięty człowiekiem o wiele bardziej dyplomatycznym, potrafiącym myśleć analitycznie oraz strategicznie – w przeciwieństwie do swojego poprzednika.

pl.wikipedia.org