Traductions de „przywódcą“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przywódca (-czyni) <gén ‑cy, plur ‑cy> [pʃɨvuttsa] SUBST m (f) décl jak f w lp

przywódca (-czyni)

[An]führer(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec przywódcą

przywódca opozycjonistów

Oppositionsführer(in) m (f)

duchowy przywódca

geistiger Anführer m

charyzmatyczny przywódca

charismatischer Führer m

ktoś został okrzyknięty przywódcą

jd wurde zum Anführer ausgerufen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przywódca różnowierców i gorliwy kalwinista.

pl.wikipedia.org

Egipski przywódca zakładał sprowokowanie Izraela do pierwszego uderzenia, a następnie przeprowadzenie zwycięskiej ofensywy.

pl.wikipedia.org

Aristagoras jako przywódca powstania przekonywał do siebie mieszkańców różnych poleis obiecując im obalenie tyranów.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie szamanizm był religią klanu, a przywódca klanu był jednocześnie szamanem.

pl.wikipedia.org

Gittyta, który był przywódcą grupy 600 żołnierzy filistyńskich.

pl.wikipedia.org

To był pierwszy i ostatni błąd reptylionów, gdyż pośród eksterminowanych istot narodził się wielki przywódca, którego ponoć pomazali najpotężniejsi z bogów – by zrzucił ze świata kajdany tyranów.

pl.wikipedia.org

Przywódca powstańców odrzucił plan i oświadczył, że „nie chce zwycięstwa, jeżeli ma być ono zdobyte w sposób niehonorowy.

pl.wikipedia.org

Niekwestionowany przywódca maoistów indyjskich, architekt zdecydowanego zintensyfikowania podejmowanych przez nich działań zbrojnych.

pl.wikipedia.org

Było to czwarte spotkanie tych przywódców w ciągu 10 miesięcy.

pl.wikipedia.org

Podczas wojny północnej jako przywódca szlachty krakowskiej dowodził chorągwią pancerną, a w 1709 r. otrzymał regiment dragoński.

pl.wikipedia.org