Traductions de „olbrzymich“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dostępne środki są niewielkie wobec olbrzymich potrzeb

die vorhandenen Mittel ntpl sind angesichts des großen Bedarfs nicht ausreichend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obszar około przejścia wykazuje istnienie olbrzymich fluktuacji parametru uporządkowania, które są skorelowane (koherentne) w olbrzymich makroskopowych objętościach.

pl.wikipedia.org

Była to kula o promieniu 60 m, zbudowana z termicznie odpornych cegieł, umieszczona na orbicie o promieniu 6400 km za pomocą olbrzymich kół zamachowych.

pl.wikipedia.org

Następnie, bezwolnie spadający samolot, pod wpływem olbrzymich przeciążeń zaczął się rozpadać jeszcze w powietrzu.

pl.wikipedia.org

Wolter znany jest z masywności ciała oraz olbrzymich proporcji muskulatury.

pl.wikipedia.org

W hodowlach komórkowych wirusy opryszczki doprowadzają do powstania olbrzymich komórek, przy czym niektóre z nich są wielojądrowe.

pl.wikipedia.org

Część graniowa na wysokości 1550–1650 m to bujny las limbowy z mieszaniną borówczysk i olbrzymich głazów.

pl.wikipedia.org

Planowano też zwiększyć nakłady na inwestycje (co doprowadziło do podejmowania nieprzemyślanych decyzji, które zakładały realizację olbrzymich, ale mało opłacalnych przedsięwzięć).

pl.wikipedia.org

Są przyczyną olbrzymich strat gospodarczych, które wynikają z wysokiej patogeniczności zarodników, możliwości długoletniego przebywania patogenów w glebie i toksyczności wytwarzanych metabolitów zwanych mykotoksynami.

pl.wikipedia.org

Chambersa odkrycie ostatniej pary alk olbrzymich i próba jej ocalenia stanowi centralny element fabuły (w której zawierał się również podobny do lovecraftowskiego suspens).

pl.wikipedia.org

Wśród olbrzymich statków z flagami wszystkich narodów świata uwija się mnóstwo drobnych czółen żaglowych, parowych i wiosłowych.

pl.wikipedia.org