Traductions de „opcja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

opcja <gén ‑ji, plur ‑je> [optsja] SUBST f

1. opcja (możliwość):

opcja

Möglichkeit f

opcja

Alternative f

dostępne opcje t. INFOR

verfügbare Optionen

opcja kupna FIN

Kaufoption f

opcja zerowa POL

Nulllösung f

2. opcja JUR:

opcja

Option f

3. opcja (w prawie autorskim):

opcja

Verwertungsrechte ntpl

4. opcja POL (orientacja polityczna):

opcja

Lager nt

opcja

Überzeugung f

być kojarzonym z opcją lewicową/prawicową

dem linken/rechten Lager zugerechnet werden

rząd opcji lewicowej/prawicowej

links-/rechtsgerichtete Regierung f

opcje lewicowe/prawicowe

die Linke f /Rechte f

Expressions couramment utilisées avec opcja

opcja kupna FIN

Kaufoption f

opcja zerowa POL

Nulllösung f

być kojarzonym z opcją lewicową/prawicową

dem linken/rechten Lager zugerechnet werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Klienci będą mogli zrezygnować z tej funkcji, jednakże krytycy wątpią, czy ta opcja będzie stosowana.

pl.wikipedia.org

Natomiast w kwestii roszczeń finansowych przyjęto tzw. „opcję zerową”, czyli brak rozliczenia.

pl.wikipedia.org

Opcja taka jest bardzo praktyczna, kiedy gitarzysta na czas solówki chce wzbogacić swoje brzmienie equalizerem, jednocześnie brzmiąc głośniej.

pl.wikipedia.org

Gdy w 1952 model pojawił się w salonach sprzedaży wyposażony był w konwencjonalny wydech choć wersja sportowa była dostępna jako opcja.

pl.wikipedia.org

Opcje sprzedaży są opcjami in the money i zostają wykonane(strata na tych opcjach wynosi 2 * (50 - 100) = - 100).

pl.wikipedia.org

Opcja sprzedaży jest opcją out the money i nie jest wykonywana.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu rundy wiosennej sezonu 2013/14,gdański klub zdecydował się skorzystać z opcji pierwokupu i wykupił zawodnika.

pl.wikipedia.org

Dla tych najbardziej oszczędnych do wyboru była opcja z silnikiem przystosowanym na ester metylowy oleju roślinnego (biopaliwo), w którym zastosowano w nim dodatkowy podgrzewacz paliwa.

pl.wikipedia.org

Opcje kupna są opcjami out the money i nie są wykonywane.

pl.wikipedia.org

Opcja kupna jest opcją out the money i nie jest wykonywana.

pl.wikipedia.org