Traductions de „ostatecznych“ dans le dictionnaire polonais » allemand

doprowadzić kogoś/coś do ostatecznych granic

jdn/etw bis zum Äußersten treiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Problemy etyczne pojawiają się na każdym etapie badań antropologicznych - poczynając od wstępnej konceptualizacji a kończąc na rozpowszechnianiu ostatecznych wyników.

pl.wikipedia.org

Ostrzega o zbliżającym się finale czasów ostatecznych i paruzji.

pl.wikipedia.org

Sam nigdy oficjalnie nie przyznał, że to on miałby być posłańcem czasów ostatecznych, jednak niedwuznacznie to sugerował.

pl.wikipedia.org

U żywicieli ostatecznych inwazję można wykrywać badaniem parazytologicznym kału lub treści jelit (pośmiertnie).

pl.wikipedia.org

Bóle rodzenia to czas wydania na świat wszystkich wierzących, ogółu świętych i zbawionych w czasach ostatecznych.

pl.wikipedia.org

Przez to wyrażenie rozumiał nastanie epoki mesjańskiej, czyli czasów ostatecznych.

pl.wikipedia.org

Pieśń eschatologiczna – pieśń, której tematyka nawiązuje do "rzeczy ostatecznych".

pl.wikipedia.org

Sprecyzowano w nim zarówno kwestie posagowe i spadkowe, jak też datę ostatecznych zaślubin.

pl.wikipedia.org

Dochodzi tu do głosu refleksja dyktowana przez "późną dojrzałość" (tytuł jednego z wierszy), kontemplacja rzeczy ostatecznych, oglądanych już niejako z drugiego brzegu.

pl.wikipedia.org

Senatorowie wiedli wiodącą rolę w ustalaniu ostatecznych wyników wolnej elekcji.

pl.wikipedia.org