Traductions de „otwierała“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sie öffnete die Tür nur, wenn das geheime Klopfzeichen ertönte

otwierała drzwi tylko, gdy rozlegało się umówione pukanie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nad niewielką umywalką znajdował się kran z obrotową wylewką, która w położeniu na wprost otwierała kran, zaś przekręcenie jej w dowolną stronę zamykało wypływ wody.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym elementem członu była ponad trzymetrowa osłona aerodynamiczna, która otwierała się jak muszla i była pirotechnicznie odrzucana po przejściu atmosfery, aby odsłonić system cumowniczy.

pl.wikipedia.org

Brama otwierała się wyłącznie do wewnątrz i była zabezpieczona łańcuchem zamykanym na kłódkę.

pl.wikipedia.org

Co 10 sekund otwierała się kolejna zapadnia, ale ta, na której stał gracz zawsze otwierała się jako ostatnia.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie otwierała korespondencji od fanów (w latach 30. otrzymywała 15 tys. listów tygodniowo).

pl.wikipedia.org

Zawarta ugoda otwierała drogę do sprawnego przeprowadzenia wyborów i uznania ich przez społeczność międzynarodową.

pl.wikipedia.org

Jeśli jedno z wylosowanych pól było polem, które zajmował gracz – otwierała się zapadnia i gracz spadał pod scenę.

pl.wikipedia.org