Traductions de „płomieni“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Flammenschutz

tłumik m płomieni

Flammenmeer

morze nt płomieni sout

ein Raub der Flammen werden fig sout

paść ofiarą płomieni

etw den Flammen übergeben

wydawać [perf wydać] coś na pastwę płomieni sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pozbawione możliwości manewru nieprzyjacielskie okręty kolejno padały pastwą płomieni.

pl.wikipedia.org

Na końcu lufy można było zamocować stożkowy tłumik płomieni lub tłumik dźwięku dla celów służb specjalnych.

pl.wikipedia.org

Języki płomieni skierowane ku dołowi oznaczały osoby, którym darowano życie.

pl.wikipedia.org

Śiwę-Nataradźę otacza krąg płomieni, oznaczający, że prawdziwa boska natura rzeczywistości jest ukryta przed człowiekiem.

pl.wikipedia.org

Przykładowo, plazmidy mogą dać graczowi możliwość używania telekinezy czy miotania płomieni, natomiast toniki mogą zwiększyć szybkość gracza, zadawane obrażenia lub odporność na ataki przeciwników.

pl.wikipedia.org

Ogarniętemu paniką ojcu udało się jedynie wydobyć z płomieni haftowany pantofel dziewczyny.

pl.wikipedia.org

Za tłumikiem płomieni dwa pierścienie prowadzące dla granatów nasadkowych.

pl.wikipedia.org

Lufa zakończona urządzeniem wylotowym pełniącym funkcję nasadki do miotania granatów nasadkowych i tłumika płomieni.

pl.wikipedia.org

Ogień został przeniesiony na stojący samodzielnie murowany ratusz i kościół parafialny, których nie udało się odizolować od płomieni.

pl.wikipedia.org

W karabinie zmieniono tłumik płomieni, przekonstruowano dosyłacz zamka i zwiększono odporność na zabrudzenia i korozję.

pl.wikipedia.org