Traductions de „paragraf“ dans le dictionnaire polonais » allemand

paragraf <gén ‑u, plur ‑y> [paragraf] SUBST m

1. paragraf JUR:

paragraf

Paragraf m

fam zostać skazanym z paragrafu...

aufgrund von Paragraf ... verurteilt werden

2. paragraf TYPO (akapit):

paragraf

Absatz m

paragraf

Abschnitt m

Expressions couramment utilisées avec paragraf

podpadać pod jakiś paragraf

unter einen Paragraphen fallen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tytułowy paragraf 22 to paradoks, przepis, który dawał żołnierzowi możliwość natychmiastowego zakończenia pełnienia służby na własną prośbę z powodu choroby psychicznej.

pl.wikipedia.org

Był wielokrotnie modyfikowany – w szczególności paragraf pierwszy, który 8 czerwca 1934 roku uzupełniono o listę punktów precyzujących rozumienie paragrafu.

pl.wikipedia.org

Kobieta po kilkukrotnych torturach została skazana za czary przez sąd 30 sierpnia 1701 roku, który oskarżenia wobec kobiety zawarł w 14 paragrafach.

pl.wikipedia.org

Ustęp kończy paragraf i mówi o tym, że każde prawo lub rezolucja winna skupiać się na jednym przedmiocie, który powinien być nazwany w tytule.

pl.wikipedia.org

Kodeks składał się z 264 paragrafów, był wolny od kazuistyki oraz napisany jasnym i prostym językiem.

pl.wikipedia.org

Osoby skazane na mocy paragrafu 175 w obozach koncentracyjnych otrzymywały oznaczenie w postaci różowego trójkąta.

pl.wikipedia.org

Większe nowele podzielone są na rozdziały (łac. capita) i ewentualnie paragrafy.

pl.wikipedia.org

W latach 50. i 60. paragraf 175 nadal był częścią niemieckiego kodeksu karnego.

pl.wikipedia.org

Zawiera 2414 kanony, w razie potrzeby podzielone na paragrafy, a te - na numery.

pl.wikipedia.org

Dzieło składa się z 61 paragrafów, z których 7 poświęcone jest ogólnym geograficznym opisom ziemi.

pl.wikipedia.org