Traductions de „parralel“ dans le dictionnaire polonais » allemand

paralela <gén ‑li, plur ‑le, gén plur ‑li [lub ‑el]> [paralela] SUBST f sout

paralela

Parallele f

paralela między dwoma zjawiskami

eine Parallele zwischen zwei Erscheinungen

paralela między dwoma zjawiskami

zwei vergleichbare Erscheinungen fpl

przeprowadzić paralelę

eine Parallele ziehen

paralek <gén ‑u, plur ‑i> [paralek] SUBST m

paralek → parafarmaceutyk

Voir aussi : parafarmaceutyk

parafarmaceutyk <gén ‑u, plur ‑i> [parafarmatsewtɨk] SUBST m

parafarmaceutyk

Parapharmakon nt

paralelny [paralelnɨ] ADJ sout

paralelny

parallel

paraliż <gén ‑u, sans pl > [paraliʃ] SUBST m

1. paraliż MÉD:

paraliż

Paralyse f

paraliż

Lähmung f

paraliż dziecięcy

Kinderlähmung f

2. paraliż fig (zastój):

strajki spowodowały kompletny paraliż komunikacji miejskiej

die Streiks mpl bewirkten eine komplette Lähmung des öffentlichen Stadtverkehrs

paralelizm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [paralelism] SUBST m

1. paralelizm sout (równoczesność):

paralelizm

Parallelismus m

paralelizm psychofizyczny PHILOS

psychophysischer Parallelismus

paralelizm zdarzeń

der Parallelismus der Ereignisse

2. paralelizm:

paralelizm LIT, LING

Parallelismus m

paralelizm akcji

Parallelismus der Handlung

paralelizm leksykalny

lexikalischer Parllelismus

paralelnie [paralelɲe] ADV sout

paralelnie

parallel