Traductions de „pasach“ dans le dictionnaire allemand » polonais

paralellgurtiges Fachwerk (Baukonstruktion einer Brücke) nt

kratownica o pasach równoległych f

eine Straße vierspurig bauen/planen

wybudować/zaplanować jezdnię o czterech pasach

Traductions de „pasach“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przechodzić po pasach

die Zebrastreifen überqueren

przepuścić pieszych na pasach

die Fussgänger auf dem Zebrastreifen überqueren lassen

przejść na pasach

über den Zebrastreifen gehen

twarz w pąsach

rotes Gesicht nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dekoracja malarska, rozmieszczona w pasach pokrywających całą powierzchnię naczynia, była utrzymana w kolorycie brunatnym.

pl.wikipedia.org

Oznaczenia liczbowe gwiazd uszeregowano w pasach deklinacyjnych co 1°.

pl.wikipedia.org

Klamry w pasach będących elementami umundurowania bywają zdobione wytłoczeniami przedstawiającymi godła, emblematy lub napisy podkreślające związek noszącej mundur osoby z macierzystą formacją.

pl.wikipedia.org

Minimalna prędkość wynosi zwykle 70 km/h, ale na pasach wyprzedzania może być wyższa (np. 100 km/h).

pl.wikipedia.org

Jego podstawowym elementem było zawieszone na rzemiennych pasach pudło, w którym zasiadali podróżni.

pl.wikipedia.org

Trzymaczami są dwaj łucznicy tatarscy w spodniach i koszulach czerwonych, narzutach srebrnych, pasach czarnych, trzewikach złotych podpierające się takimiż łukami, z takimiż kołczanami na plecach.

pl.wikipedia.org

Układ urbanistyczny osiedla składa się z podłużnych, czteropiętrowych bloków o południowej ekspozycji elewacji, ustawionych w pasach równoległych, w czterech rzędach.

pl.wikipedia.org

Częściowo je zaminowali oraz zniszczyli pas startowy poprzez detonację ładunków wybuchowych ułożonych na pasach startowych.

pl.wikipedia.org

Ten rodzaj kopaczki za pomocą specjalnych podbieraków podbiera redlinę, następnie taśmociąg napędzany z ciągnika za pomocą wałka wytrząsa ziemię i zostawia ziemniaki na ziemi w pasach wzdłuż redlin.

pl.wikipedia.org

Na końcu nawy znajduje się zamknięte prosto prezbiterium, przykryte sklepieniem kolebkowym z lunetami, opartym na pasach sklepieniowych.

pl.wikipedia.org