Traductions de „piękność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

piękność <gén ‑ści, sans pl > [pjeŋknoɕtɕ] SUBST f

1. piękność (właściwość):

piękność

Schönheit f

salon piękności

Schönheitssalon m

złość piękności szkodzi prov

Ärger m schadet der Schönheit

2. piękność (kobieta):

chodząca piękność

echte Schönheit f

na plaży były same piękności

am Strand waren nur Schönheiten

konkurs piękności

Schönheitswettbewerb m

3. piękność (rzecz):

piękności miasta

die Schönheiten fpl der Stadt

Expressions couramment utilisées avec piękność

chodząca piękność

echte Schönheit f

niebiańska piękność

himmlische Schönheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1960 w wieku czternastu lat wygrała lokalny konkurs piękności będący przepustką do kariery filmowej.

pl.wikipedia.org

Dali słynęła z piękności, miała długie, jasne, złote włosy i białą, promienną skórę.

pl.wikipedia.org

Słynęła z piękności i siły, podziwiana przez współczesnych, podobno rękoma gniotła orzechy, wyciskając z nich olej, i wbijała gwoździe, łamała podkowy.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna żyje na wsi i jest niebywałą pięknością.

pl.wikipedia.org

Na ulicy zaczepiła go kobieta w welonie i zaproponowała randkę z nieznajomą pięknością oraz wręczyła mu pierścień.

pl.wikipedia.org