Traductions de „piękności“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schönheitsfarm

farma f piękności

Schönheitskönigin

królowa f piękności

Schönheitswettbewerb

konkurs m piękności

Misswahl

wybory mpl miss [piękności]

Traductions de „piękności“ dans le dictionnaire polonais » allemand

cud piękności

etwas Wunderschönes

cud piękności

ein Wunder der Schönheit

salon piękności

Schönheitssalon m

piękności miasta

die Schönheiten fpl der Stadt

konkurs piękności

Schönheitswettbewerb m

konkurs piękności

Schönheitswettbewerb m

Afrodyta to bogini piękności

Aphrodite ist die Göttin f der Schönheit

salon kosmetyczny [lub piękności]

Schönheitssalon m

złość piękności szkodzi prov

Ärger m schadet der Schönheit

złość piękności [lub urodzie] szkodzi prov

vom Ärger bekommt man bloß graue Haare

złość piękności [lub urodzie] szkodzi prov

Ärger macht nur alt und hässlich

złość piękności [lub urodzie] szkodzi prov

der Zorn ist der Schönheit nicht zuträglich

na plaży były same piękności

am Strand waren nur Schönheiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1997 r. na siódmym ogólnokrajowym konkursie młodych piękności zdobyła nagrodę specjalną.

pl.wikipedia.org

Dali słynęła z piękności, miała długie, jasne, złote włosy i białą, promienną skórę.

pl.wikipedia.org

W folklorze przedstawiane są jako małe, wyglądające młodzieńczo ludziki wielkiej piękności, żyjące w lasach, źródłach, studniach, a nawet pod ziemią.

pl.wikipedia.org

Za radą matki, jako ośmiolatka rozpoczęła pracę jako dziecięca modelka; zaczęła też brać udział w konkursach piękności.

pl.wikipedia.org

Pozbawiona przyjęć, przedpołudni spędzanych w salonach piękności i ciągnących się do kolacji lunchów, kobieta musi zmierzyć się z rzeczywistością.

pl.wikipedia.org

Przed rozpoczęciem kariery muzycznej pracowała jako manicurzystka w salonie piękności swojej matki.

pl.wikipedia.org

Słynęła z piękności i siły, podziwiana przez współczesnych, podobno rękoma gniotła orzechy, wyciskając z nich olej, i wbijała gwoździe, łamała podkowy.

pl.wikipedia.org

Wejście na stadion każdego z państw były oznaczone bambusowymi łukami oraz towarzyszyły im jedenaścioro filipińskich królowych piękności.

pl.wikipedia.org

Wzięła wówczas udział w konkursie piękności który zwyciężyła, jednak koronę straciła gdy na jaw wyszło, że w czasie konkursu nie była już panną lecz rozwódką.

pl.wikipedia.org

Dopiero z czasem pokazy psiej piękności zyskały autonomiczność.

pl.wikipedia.org