Traductions de „pilnym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

pressieren

być pilnym

von großer Dringlichkeit sein

być bardzo pilnym

Traductions de „pilnym“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rozpatrywać sprawę w trybie pilnym

eine Sache mit Dringlichkeit prüfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po wstąpieniu na tron jego rządy były prowadzone w duchu ideologii konfucjańskiej, a on sam stał się pilnym i pracowitym cesarzem.

pl.wikipedia.org

Jako dziecko był raczej małomówny i nie przepadał za zabawą z rówieśnikami, lecz był bardzo pilnym uczniem.

pl.wikipedia.org

W trybie pilnym zoperowano króla na ostre zapalenie wyrostka robaczkowego połączone z perforacją jelit.

pl.wikipedia.org

Porównanie z zabiegami angioplastyki i z implantacją stentów w trybie pilnym.

pl.wikipedia.org

W zależności od ciężkości stanu chorego endoskopia może być wykonana w trybie pilnym lub elektywnym przyspieszonym.

pl.wikipedia.org

Frank był jego kierowcą, cynglem, ściągaczem długów i pilnym uczniem.

pl.wikipedia.org

Eden obiecał rozpatrzyć te postulaty w trybie pilnym, podając jednak w wątpliwość techniczne możliwości ich zrealizowania.

pl.wikipedia.org

W szkole zakonnej czynił znaczne postępy w nauce, zaczynał przewyższać pod tym względem innych kolegów, uczył się obcych języków, stając się pilnym uczniem.

pl.wikipedia.org

Mimo słabych warunków do nauki, był bardzo pilnym uczniem.

pl.wikipedia.org