Traductions de „połączonych“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Trockenmauer f BÂTI

mur z zbudowany kamieni nie połączonych zaprawą m

Traductions de „połączonych“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zasada naczyń połączonych

das Prinzip nt der kommunizierenden Röhren meist im übertragenen Sinne für die gegenseitige Abhängigkeit zweier Tatsachen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Fasunek hełmu – zespół połączonych ze sobą taśm materiałowych lub skórzanych mających na celu prawidłowe mocowanie hełmu lub kasku na głowie noszącej go osoby.

pl.wikipedia.org

Lekkie i delikatne oświetlenie pozwalało mu uzyskiwać efekty zanikania i rozpraszania harmonijnie połączonych kolorów.

pl.wikipedia.org

Bardzo silnie zaznaczony hipoteloryzm, podobnie jak cyklopia (połączenie się oczodołów z utworzeniem jednej jamy kostnej dla połączonych gałek ocznych) zwykle wiąże się z ciężkim uszkodzeniem ośrodkowego układu nerwowego.

pl.wikipedia.org

Trzy z nich było połączonych transzejami.

pl.wikipedia.org

Organizacje chroniące przyrodę mogą więc skupić się na zapewnieniu zdatnych do przeżycia, połączonych siedlisk dla jaguara, wiedząc, że skorzystają na tym również inne gatunki.

pl.wikipedia.org

Domy bogatszych mieszczan w końcowej fazie gotyku to budowle złożone z dwóch części połączonych niewielkim dziedzińcem.

pl.wikipedia.org

Jako włókę można wykorzystać (w jej najprostszej formie) kilka połączonych ze sobą zużytych opon.

pl.wikipedia.org

Populacja tych połączonych miast liczyła w 2001 roku 170201 osób, w tym ok. 19% to analfabeci.

pl.wikipedia.org

Po synagodze zachował się ceglany baldachim z wewnętrzną spłaszczoną kopułką, wsparty na czterech okrągłych narożnych kolumnach, połączonych archiwoltami pomiędzy którymi stała kiedyś bima.

pl.wikipedia.org

Bryła świątyni składa się z ośmiu fantazyjnie połączonych ze sobą różnej wielkości elementów.

pl.wikipedia.org