Traductions de „pobudkami“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sich von niederen Instinkten leiten lassen

kierować się niskimi pobudkami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest uważane za jedną z pierwszych ustaw kierujących się pobudkami ściśle eugenicznymi.

pl.wikipedia.org

Szczególną formy wojny sprawiedliwej była święta wojna, czyli wojna uzasadniana pobudkami religijnymi (np. wyprawy krzyżowe).

pl.wikipedia.org

Prawo to było przyczynkiem do rozważań nad pobudkami prawodawcy.

pl.wikipedia.org

Thorgal przeciwstawia się tej idei, kierowany światłymi pobudkami.

pl.wikipedia.org

Komisja nie jest w stanie pogodzić tego zachowania z obroną użytą (przez doktora) w procesie, że motywowany był pobudkami humanitarnymi”.

pl.wikipedia.org

Kierują się różnymi egoistycznymi pobudkami i mają różne metody działania.

pl.wikipedia.org

Weganie niekiedy motywują swój wybór pobudkami ekologicznymi: dieta roślinna w znacznie mniejszym stopniu niż dieta tradycyjna niszczy środowisko oraz wyczerpuje zasoby naturalne.

pl.wikipedia.org

Cyloni swoje działanie motywują właśnie pobudkami religijnymi, tj. wypełnianiem woli bożej.

pl.wikipedia.org

Nazwę nadano w czasie rozbudowy osiedla w okresie powojennym, inspirowane patriotycznymi pobudkami promowania znanych polskich artystów i ludzi kultury.

pl.wikipedia.org

Przeciw autorowi wysuwano zarzut, iż wysławia w nich czcicieli bóstw pogańskich, a zwycięstwo chrześcijaństwa sprowadza do gry namiętności ludzkich, z pobudkami najpospolitszymi i najniższymi.

pl.wikipedia.org