Traductions de „poczuwać się“ dans le dictionnaire polonais » allemand

poczuwać się <‑wa się> [potʃuvatɕ ɕe] VERBE pron

poczuwać się do odpowiedzialności za coś

sich dat der Verantwortung für etw bewusst sein

nie poczuwać się do winy

sich dat keiner Schuld bewusst sein

nie poczuwać się do winy

alle Schuld von sich dat weisen

Expressions couramment utilisées avec poczuwać się

poczuwać się do współodpowiedzialności

sich acc zur Mitverantwortung bekennen

nie poczuwać się do winy

sich dat keiner Schuld bewusst sein

poczuwać się do odpowiedzialności za coś

sich dat der Verantwortung für etw bewusst sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Brak zabezpieczenia weteranów na starość, w połączeniu z długotrwałą służbą (początkowo 16 lat) sprawiał, że dowódcy zaczęli poczuwać się do specyficznej odpowiedzialności wobec demobilizowanych żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Poczuwając się do polskości, nie podpisał volkslisty.

pl.wikipedia.org

Wielu znanych wojskowych pruskich i niemieckich miało pochodzenie kaszubskie, ale nie poczuwało się do związków z rodzimą kulturą lub ulegały one całkowitemu zerwaniu w następnym pokoleniu.

pl.wikipedia.org

Poczuwając się do winy za utracony okręt, szukał drogi naprawienia błędów i oczyszczenia.

pl.wikipedia.org

Z czasem zaczyna poczuwać się do odpowiedzialności za niego.

pl.wikipedia.org

Flick poczuwał się za niewinnego i nie zgadzał się z wyrokiem.

pl.wikipedia.org

Pisarz odrzucał awangardowe i estetyzujące tendencje w najnowszej prozie, przyjmował postawę jawnie antymodernistyczną, poczuwając się do roli nauczyciela moralności.

pl.wikipedia.org

Backbenchers często poczuwają się do lojalności wobec linii programowej partii czy jej kierownictwa w mniejszym stopniu niż frontbenchers.

pl.wikipedia.org

Oferta ta została przyjęta z zadowoleniem przez zarząd, który nie poczuwał się ze swej strony do żadnych świadczeń względem darczyńcy.

pl.wikipedia.org

Grecy nie poczuwali się do odpowiedzialności za kadłubowe państewko i nie uważali go za swoje.

pl.wikipedia.org