Traductions de „podający“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gepäckband nt

taśmociąg podający bagaże m

Balljunge (-mädchen) (beim Tennisspiel)

chłopiec m podający piłki

Traductions de „podający“ dans le dictionnaire polonais » allemand

taśmociąg podający bagaże m

Gepäckband nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ściąga, ściągawka (także bryk albo zgapa) – nieformalny dokument, często podający w sposób skrócony podstawowe dane na jakiś temat, tworzony przez osobę uczącą się (uczeń, student, nowy pracownik).

pl.wikipedia.org

Jego atrybutami są: anioł podający włócznię, chorągiew, krzyż, turban turecki.

pl.wikipedia.org

W slamballa grają dwie drużyny złożone z czterech z reguły atletycznie zbudowanych graczy (handler - podający, stopper - defensywny center, dwóch gunnerów - atakujących) oraz czterech rezerwowych.

pl.wikipedia.org

Przewód podający nawinięty był na bęben, poluźnienie przewodu w chwili kiedy trafiał na sondę, jeszcze przed uruchomieniem zatrzaskującego mechanizmu sondy, powodowało odwracanie się kosza i jego spadanie z sondy odbierającej.

pl.wikipedia.org

Nastolatkowie próbują uciec z domu, ale mężczyzna podający się za ich dziadka zatrzymuje je i wymusza, by zagrali razem w grę planszową.

pl.wikipedia.org

Dziewczynka nie wie jednak, że na jej tropie jest już złodziejaszek, podający się za profesora, który pragnie zdobyć księgę i stać się bogaczem...

pl.wikipedia.org

Podający ustawia nogi w wykroku, stojąc lekko po skosie względem kierunku podania.

pl.wikipedia.org

Po zaczepieniu liny holującej, wzdłuż niej zsuwany był przewód podający paliwo zakończony własnym stożkiem.

pl.wikipedia.org

Lewy rapier, podający pracuje z nadciśnieniem, prawy, odbierający pracuje z podciśnieniem.

pl.wikipedia.org

Istnieje też zmodyfikowany zarzut podający, że w encyklice działania moralne traktowane są jako byty fizyczne.

pl.wikipedia.org