Traductions de „podkreślał“ dans le dictionnaire allemand » polonais

seine unvorteilhafte Kleidung unterstrich noch die Gedrungenheit

jego nietwarzowy ubiór m jeszcze podkreślał przysadzistą sylwetkę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podkreślał także, że jego idee są banalizowane przez media a ich sens w przekazach medialnych jest wykrzywiony.

pl.wikipedia.org

Niejednokrotnie podkreślał, że tylko przedstawia społeczeństwo, i że nie jest jego winą, „iż obraz obyczajów wypada fatalnie”.

pl.wikipedia.org

Boccioni stanowczo podkreślał różnice między wolumetryczną kompozycją, którą praktykowali francuscy kubiści, a uduchowioną interpretacją swoich własnych prac.

pl.wikipedia.org

Wywodziła się ze zubożałej szlachty krakowskiej; w latach dojrzałych pisarz fakt ten często podkreślał.

pl.wikipedia.org

Jak sam podkreślał – ten wymiar pracy dydaktycznej splatał się silnie z procesem przemiany jego osobistej świadomości chrześcijańskiej.

pl.wikipedia.org

Podkreślał, że bez żydowskiego odrodzenia narodowego w diasporze, jest niemożliwe zorganizowanie autentycznego wsparcia dla idei żydowskiej siedziby narodowej.

pl.wikipedia.org

Diamond podkreślał, że satanizm nie jest obsceniczną religią, lecz systemem filozoficznym zakładającym życie nie według nakazów religii, a według osobistych przekonań.

pl.wikipedia.org

Do dawnych tez, w których podkreślał konieczność ogólnego wykształcenia retora, dodał nowe.

pl.wikipedia.org

Faszyzm podkreślał, że młodzież zarówno w sensie fizycznym, jak i duchowym jest związana z męskością i zobowiązana do działania.

pl.wikipedia.org

Podkreślał konieczność odpowiedzialnego podejmowania ćwiczeń duchowych i umartwień.

pl.wikipedia.org