Traductions de „unvorteilhafte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ụnvorteilhaft [ˈʊnfɔrtaɪlhaft] ADJ

1. unvorteilhaft (nicht passend):

für jdn unvorteilhaft sein (Kleid, Hose, Frisur)

nie pasować komuś

2. unvorteilhaft (nachteilig):

unvorteilhaft Geschäft

niekorzystny

II . ụnvorteilhaft [ˈʊnfɔrtaɪlhaft] ADV

unvorteilhaft sich kleiden, schminken:

unvorteilhaft

źle

unvorteilhaft aussehen

wyglądać niekorzystnie

auf dem Bild sieht er unvorteilhaft aus

na tym zdjęciu [on] wygląda niekorzystnie

sich unvorteilhaft auf etw auswirken

mieć niekorzystne skutki dla czegoś

Expressions couramment utilisées avec unvorteilhafte

seine unvorteilhafte Kleidung unterstrich noch die Gedrungenheit

jego nietwarzowy ubiór m jeszcze podkreślał przysadzistą sylwetkę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wurde sie durch die Augen der anderen gesehen, trug sie schlecht sitzende Kleidung, unvorteilhafte Frisuren und war völlig ungeschminkt.

de.wikipedia.org

Die Buren wurden durch diese Entscheidung in eine sehr unvorteilhafte Lage gebracht.

de.wikipedia.org

Der unvorteilhafte Tausch (prachtvolles Schloss gegen mittelalterlichen Stock) bewog den Baumeister des Rats, an seinem neuen Besitz Erneuerungen und Ergänzungen vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Da sie mit diesen Stellen / Ämtern oft die eigenen Verwandten bedachten, war die Ausübung der Funktion eines Turnars eine nicht unvorteilhafte Angelegenheit.

de.wikipedia.org