Traductions de „podniesiono“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Lebensmittel wurden um 5 Prozent verteuert

podniesiono ceny artykułów spożywczych o 5 procent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uporządkowano jednak organizację i gospodarkę, podniesiono na wyższy poziom szkolenie i polepszono uzbrojenie.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu podstawową opłatę pocztową podniesiono do 6 groszy, a dostępne pięciogroszowe znaczki ostemplowano lub przedrukowano nowym nominałem.

pl.wikipedia.org

Równocześnie podniesiono cenę o 17% do 3,65 dolara za baryłkę.

pl.wikipedia.org

O 18 mm podniesiono prześwit a o 10, rozstaw kół.

pl.wikipedia.org

Później jednostkę podniesiono, nie została jednak nigdy wyremontowana i w 1944 roku została sprzedana na złom.

pl.wikipedia.org

W celu powiększenia armii podniesiono podatki do 30 groszy z łana lub włóki, uchwalono czopowe i podwójny szos.

pl.wikipedia.org

Po katastrofie znacznie podniesiono opłaty ubezpieczeniowe i firma nie była w stanie udźwignąć powiększonych kosztów, co ostatecznie doprowadziło do jej zamknięcia w 1924.

pl.wikipedia.org

Podniesiono również temat intensywności samej terapii, która może zajmować tygodniowo więcej czasu, niż rówieśnikowi nauka w szkole ogółem.

pl.wikipedia.org

Podniesiono płaski strop z desek przykrywający megaron, opierając go na wąskich słupkach.

pl.wikipedia.org

Zainstalowany na nim nadajnik radiowy miał pierwotnie moc 60 kW, którą w późniejszym czasie podniesiono do 100 kW.

pl.wikipedia.org