Traductions de „pojedynek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pojedynek <gén ‑nku, plur ‑nki> [pojedɨnek] SUBST m

1. pojedynek (walka):

pojedynek

Duell nt

stoczyć pojedynek

ein Duell austragen

2. pojedynek fig (dyskusja):

pojedynek słowny

Rededuell nt

pojedynek słowny

Wortgefecht nt

Expressions couramment utilisées avec pojedynek

pojedynek gladiatorski

Gladiatorenduell m

stoczyć pojedynek

ein Duell austragen

pojedynek harcowników

Zweikampf m der Plänkler

pojedynek szpadowy

Degenduell nt

pojedynek słowny

Rededuell nt

pojedynek dwóch rewolwerowców

Duell nt zweier Revolverhelden

wyzywać kogoś na pojedynek

jdn zum Duell [heraus]fordern

pojedynek na rapiery

Rapierduell nt

główkowy pojedynek piłkarzy SPORT

Kopfballduell nt der Fußballspieler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Koszarski nie stronił od pojedynków, po jednym z nich został aresztowany i zdegradowany do stopnia majora.

pl.wikipedia.org

Spór znalazł swój finał w pojedynku na pistolety, w czasie którego obaj adwersarze strzelali niecelnie.

pl.wikipedia.org

Dwa tygodnie później przegrała pojedynek z rywalką w wyniku dyskwalifikacji, ponieważ użyła przeciwko niej niedozwolonego przedmiotu.

pl.wikipedia.org

Podczas gali odbyło się osiem pojedynków, w tym dwie podczas pre-show.

pl.wikipedia.org

W sezonie 2005/2006 rozegrał łącznie 17 ligowych pojedynków, w tym 7 w podstawowym składzie.

pl.wikipedia.org