Traductions de „posiadacza“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Halterhaftung

odpowiedzialność f posiadacza samoistnego

Fremdbesitzerexzess

przekroczenie nt uprawnień przez posiadacza zależnego

Gefährdungshaftung des Tierhalters

odpowiedzialność cywilna posiadacza zwierzęcia na zasadzie ryzyka

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wszystkie insygnia podlegają po śmierci posiadacza zwrotowi do kancelarii orderu.

pl.wikipedia.org

Do znaków legitymacyjnych stosuje się odpowiednio przepisy kodeksu cywilnego o papierach wartościowych (art. 921 kodeksu cywilnego), więc np. spełnienie świadczenia do rąk posiadacza znaku zwalnia z zobowiązania.

pl.wikipedia.org

Budowa zębów jasno wskazywała na przynależność ich posiadacza do przeżuwaczy.

pl.wikipedia.org

Stanowił niższy stopień szlachectwa osobistego, uprawniający posiadacza m.in. do posiadania herbu, noszenia miecza i ostróg oraz udziału w turniejach rycerskich.

pl.wikipedia.org

Wypukłe (embosowane) – informacje o karcie, takie jak nazwa posiadacza, numer karty, data ważności są wytłoczone na karcie.

pl.wikipedia.org

Podnosiły prestiż domu i zaświadczały o majętności posiadacza.

pl.wikipedia.org

W ramach dezynfekcji profilaktycznej odkażano sprzęty, pomieszczenia, odzież, wydzieliny i wydaliny, powietrze, glebę i zwłoki, a także rzeczy codziennego użytku zmieniające często posiadacza, jak np. pieniądze.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w rewolwerach kapiszonowych przy strzale zdarzało się odpalenie więcej niż jednego naboju, co mogło prowadzić do obrażeń u posiadacza broni.

pl.wikipedia.org

Remisowy wynik serii meczów oznacza, że trofeum pozostaje u dotychczasowego posiadacza.

pl.wikipedia.org

Są one wyzwaniem dla bogów, źródłem nieśmiertelności dla ich posiadacza.

pl.wikipedia.org