Traductions de „pozwolono“ dans le dictionnaire allemand » polonais

man ließ ihn über die Grenze [zu seinen Freunden] hinüber

pozwolono mu przejść przez granicę [do przyjaciół]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jak później sam opowiadał, przeżycie tego koszmaru było możliwe tylko dlatego, że pozwolono mu uczyć analfabetów.

pl.wikipedia.org

Ze stawu wypompowano wodę i usunięto część piasków, w wyniku czego odsłonięta została konstrukcja szkuty, którą szczegółowo udokumentowano, a następnie pozwolono wodzie zalać znalezisko.

pl.wikipedia.org

Urzędy przeważnie były obsadzane Babilończykami, a kapłanom pozwolono na sprawowanie dotychczasowych kultów religijnych.

pl.wikipedia.org

W 1757 uchwalono nowe prawo nakazujące oddanie akadiańskich dzieci w termin do lokalnych rzemieślników, a dorosłym pozwolono na rozpoczęcie własnej działalności rzemieślniczej.

pl.wikipedia.org

Nie pozwolono mu na skopiowanie rękopisu, sporządził jednak wykaz ważnych jego lekcji.

pl.wikipedia.org

Jednak miasto padło po ponad czterdziestodniowym oblężeniu 26 sierpnia 1098 roku, braciom zaś pozwolono odejść.

pl.wikipedia.org

Tam dostrzeżono jego niezwykły talent muzyczny i pozwolono szlifować grę na puzonie w szkolnym zespole.

pl.wikipedia.org

Pozwolono jednak jednemu z obecnych sąsiadów wspiąć się na okno.

pl.wikipedia.org

Więźniom nie pozwolono ubrać się ani zabrać osobistych rzeczy i jedzenia na drogę.

pl.wikipedia.org

Skarga ta nie został uwzględniona i pozwolono im na zatrzymywania dla siebie tylko po jednym plastrze miodu w ogóle.

pl.wikipedia.org