Traductions de „przebiegały“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zmiany w sądownictwie przebiegały ewolucyjnie

die Änderungen fpl im Gerichtwesen verliefen evolutionistisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dalsze próby, w toku których stopniowo zwiększano zakres parametrów lotu przebiegały w zasadzie bezproblemowo.

pl.wikipedia.org

W wielu miastach podziały frakcyjne w miejscowej elicie przebiegały wzdłuż linii „starzy chrześcijanie” przeciwko konwertytom.

pl.wikipedia.org

Działania zarówno na lądzie, jak i morzu przebiegały zmiennie, przynosząc obu stronom sukcesy i porażki.

pl.wikipedia.org

Po ustaleniu rytuałów i regularnej praktyki medytacyjnej sprawy klasztory przebiegały gładko, niestety coraz bardziej rutynowo.

pl.wikipedia.org

Podczas klejenia kolejne warstwy forniru układa się tak, aby włókna przebiegały pod kątem prostym.

pl.wikipedia.org

Niestety, nie wszystkie doświadczenia i pomiary przebiegały pomyślnie.

pl.wikipedia.org

Przygotowania do nowego sezonu nie przebiegały zbyt optymistycznie.

pl.wikipedia.org

Początkowo praca i szkolenie załóg przy dość dużej płynności personelu latającego nie przebiegały zbyt harmonijnie.

pl.wikipedia.org

Innowacje w agrokulturze przebiegały równocześnie z rozwojem produkcji masowej w innych dziedzinach gospodarki.

pl.wikipedia.org

Natomiast pomyślnie przebiegały doświadczenia z dziedziny inżynierii materiałowej i fizyki płynów.

pl.wikipedia.org