allemand » polonais

Traductions de „verliefen“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . verla̱u̱fen* VERBE intr irr +sein

Voir le tableau de conjugaison

II . verla̱u̱fen* VERBE pron irr

Voir le tableau de conjugaison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Entgegen später kursierenden Gerüchten, denen zufolge der spätere Sänger in seiner Jugend ein Hooligan und Versager gewesen sei, verliefen Kindheit und Jugend im normalen Rahmen.
de.wikipedia.org
Die folgenden Jahre verliefen ungünstig, so verloren die überregionalen Tageszeitungen des Konzerns erheblich an Auflage, des Weiteren wurden einige Internetprojekte wegen Erfolglosigkeit eingestellt.
de.wikipedia.org
Die letzten Jahre des Fürstentums verliefen recht turbulent.
de.wikipedia.org
Hausdurchsuchungen bei ihm und bei seinen Anhängern in den Jahren 1925 bis 1928 verliefen stets ergebnislos.
de.wikipedia.org
Der Start der Maschine sowie der Steigflug auf Reisehöhe verliefen ohne besondere Vorkommnisse.
de.wikipedia.org
Die weiteren Jahre in der Firma verliefen für den früheren Firmenchef ohne große Überlieferungen, also wenig spektakulär.
de.wikipedia.org
Die Erprobungen verliefen – abgesehen von üblichen kleineren Problemen – erfolgreich.
de.wikipedia.org
Durch das gesamte Mühlengebäude bis zum Dachboden verliefen Antriebsriemen und Antriebswellen.
de.wikipedia.org
Insgesamt verliefen die Thronwechsel selten reibungslos; oft wurden konkurrierende Thronanwärter beseitigt.
de.wikipedia.org
Jedoch verliefen die Übergänge zu kirchlichen Strukturen im Urchristentum fließend, so dass sich „Frühkatholizismus“ nicht als Epochenbezeichnung eignete.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires