Traductions de „erstrecken“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . erstrẹcken* VERBE trans A

eine Frist/einen Abgabetermin [um eine Woche] erstrecken

przedłużyć termin/termin oddania [o tydzień]

II . erstrẹcken* VERBE pron

1. erstrecken (sich ausdehnen):

sich [in beide Richtungen/über große Weiten] erstrecken

rozciągać się [w obu kierunkach/na dużej przestrzeni]

der Wald erstreckt sich über ein großes Gebiet

las m rozpościera się na ogromnym terenie

2. erstrecken (beziehen):

sich auf Details erstrecken

uwzględniać [perf uwzględnić] szczegóły

Expressions couramment utilisées avec erstrecken

sich auf Details erstrecken

uwzględniać [perf uwzględnić] szczegóły

eine Frist/einen Abgabetermin [um eine Woche] erstrecken

przedłużyć termin/termin oddania [o tydzień]

sich [in beide Richtungen/über große Weiten] erstrecken

rozciągać się [w obu kierunkach/na dużej przestrzeni]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Erstellung eines Produktionsprogramms ist bei variantenreichen und komplexen Erzeugnissen ein iterativer Planungsprozess, der sich über einen langen Zeitraum erstreckt.

de.wikipedia.org

Sie erstrecken sich über eine Fläche von 44,28 km².

de.wikipedia.org

Der Bergrücken des zum Zentwald gehörenden Hardbergs erstreckt sich in Nord-Süd-Richtung auf knapp 1 km Länge.

de.wikipedia.org

Besteht für die staatliche Verwaltung ein Ermessensspielraum oder ein Beurteilungsspielraum, so erstreckt sich der Gleichheitssatz auf die sogenannte Selbstbindung der Verwaltung.

de.wikipedia.org

Das Gemeindegebiet erstreckt sich über eine Fläche von 7,25 km².

de.wikipedia.org

Die Stadt erstreckt sich über 6,4 km², die sich auf 6,1 km² Land- und 0,1 km² Wasserfläche verteilen.

de.wikipedia.org

Sie erstreckt sich über eine Fläche von 92,6 km².

de.wikipedia.org

Sie erstreckt sich über eine Fläche von 188 km², die sich auf 185,1 km² Land- und 3 km² Wasserfläche verteilen.

de.wikipedia.org

Das Gemeindegebiet erstreckt sich über eine Fläche von 2,64 km².

de.wikipedia.org

Sie erstreckte sich über eine Fläche von 2,1 ha.

de.wikipedia.org