Traductions de „przepływu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Durchflussmesser

miernik m przepływu

Durchflusswächter

czujnik m przepływu

Durchsatz

natężenie nt przepływu

Durchflussventil

zawór m przepływu

Flussregelung

regulacja f przepływu

Durchflussregelung

regulacja f przepływu

Flussleistung

moc f przepływu

Cashflowsteuer

podatek m od przepływu pieniężnego

Personenverkehrsfreiheit f JUR

swoboda przepływu osób f

Datenflussdiagramm

diagram m przepływu danych

Durchflussmengenregler

regulator m natężenia przepływu

Güterverkehrsfreiheit

wolność f przepływu towarów

Datenflusskontrolle INFOR, TEL

kontrola f przepływu danych

Kapitalflussrechnung

rachunek m przepływu kapitału

Flüssigkeitsmengenregler

regulator m przepływu cieczy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest istotnym metabolitem w autoregulacji krążenia mózgowego oraz przepływu wrotnego przez wątrobę.

pl.wikipedia.org

Trudno sobie wyobrazić możliwość czysto teoretycznego lub numerycznego opisu przepływu w tak skomplikowanym układzie jak na przykład zapora wodna czy jumbo-jet.

pl.wikipedia.org

Największą wadą diagramu przepływu danych jest fakt, że tworzenie go jest czasochłonne, w szczególności, gdy system wymaga występowania wielu poziomów.

pl.wikipedia.org

Głównym celem było badanie przepływu protonów różnych zakresów energii.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z prawem ciągłości przepływu można powiedzieć, że w rozważanym przypadku natężenie przepływu jest stałe.

pl.wikipedia.org

Do pełnego opisu należy dodać mechanizm przepływu powietrza, stopień zaokrąglenia warg, długości względnej (iloczasu) i obecność nazalizacji.

pl.wikipedia.org

Energia pochodząca z procesu spalania i przepływu gazów spalinowych wzdłuż pieca umożliwia reakcję.

pl.wikipedia.org

Cerepress™ mierzy ciśnienie krwi w żyle środkowej siatkówki i prędkość przepływu krwi w tętnicy ocznej, które razem wzięte silnie korelują z ciśnieniem wewnątrzczaszkowym.

pl.wikipedia.org

Podczas przepływu wielofazowego nasycenie daną fazą nie jest wielkością stałą, a zmiana jego wartości stanowi najdogodniejszy sposób opisu procesu dwu- lub wielofazowego wypierania.

pl.wikipedia.org

Stosowane są głównie podczas zawodów brydża sportowego w celu zlikwidowania ewentualnego nieprzepisowego przepływu informacji między partnerami wynikającego z różnej modulacji głosu podczas wypowiadania odzywki.

pl.wikipedia.org